1 00:00:00,240 --> 00:00:12,240 Sam. 2 00:00:47,040 --> 00:00:48,880 Alguém me disse para começar com uma piada. 3 00:00:51,680 --> 00:00:52,880 Não sou bom com piadas. 4 00:00:54,000 --> 00:00:56,560 Eu sei que foi engraçado, que houve algumas coisas engraçadas 5 00:00:56,640 --> 00:01:00,480 acontecem comigo, mas não são como piadas. 6 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Houve uma vez, no Dia das Mães. 7 00:01:03,200 --> 00:01:04,640 Martin me levou para jantar. 8 00:01:04,880 --> 00:01:07,760 Provavelmente tínhamos US$ 500 conosco, mais. 9 00:01:07,920 --> 00:01:11,440 Mas Martin teve que usar este cartão de crédito já estávamos usando há muito tempo. 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,734 Eu disse a ele, vamos pagar em dinheiro. 11 00:01:13,800 --> 00:01:15,280 Mas ele entrega o cartão de qualquer maneira. 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,494 O cara nos paralisa, nos mantém lá, diz que o computador está fodido. 13 00:01:18,560 --> 00:01:19,040 Tudo isso. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,720 Eu disse a ele, eles chamaram a polícia. 15 00:01:22,520 --> 00:01:25,480 De qualquer forma, resumindo a história, Martin teve que esfaquear o garçom. 16 00:01:26,040 --> 00:01:27,560 Estamos lá fora correndo. 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,160 Eu tenho esse vestido que eu tenho tenho que segurar os calcanhares. 18 00:01:31,720 --> 00:01:33,560 Pulando por todas essas poças. 19 00:01:35,960 --> 00:01:36,520 Hum. 20 00:01:37,960 --> 00:01:39,574 Na verdade, isso não é uma piada. 21 00:01:39,640 --> 00:01:44,920 Acho que talvez você tivesse que estar lá. 22 00:01:45,880 --> 00:01:47,640 Martin e eu rimos algumas vezes. 23 00:01:49,560 --> 00:01:51,160 Meu irmão Chris está em aa. 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,920 Ele fica longe de mim. 25 00:01:53,080 --> 00:01:55,080 Guess I'm a bad influence on him. 26 00:01:56,440 --> 00:01:59,480 Essa garota fodeu Chris quando o namorado dela estava fora da cidade. 27 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 O namorado volta um pouco mais tarde. 28 00:02:01,706 --> 00:02:02,800 Ambos receberam aplausos. 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,960 Então ela vai para Chris e o leva para a clínica. 30 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 A clínica diz que Chris não está com gonorréia. 31 00:02:08,360 --> 00:02:10,054 Bem, essa garota não acreditaria. 32 00:02:10,120 --> 00:02:13,534 Quero dizer, ela sabe que o namorado dela não ela quando ele estava fora da cidade. 33 00:02:13,600 --> 00:02:15,680 Ela deve ter tirado isso de Chris. 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,560 Exceto que Chris não tem gonorréia. 35 00:02:21,200 --> 00:02:25,054 Ela tem essa doença suja e ela deve ter tirado isso do sujo Chris. 36 00:02:25,120 --> 00:02:25,520 Certo? 37 00:02:26,800 --> 00:02:29,380 Veja, quase exatamente o mesmo coisa que aconteceu comigo. 38 00:02:30,400 --> 00:02:32,320 Sou uma má influência para meu irmão. 39 00:02:32,400 --> 00:02:36,560 Sim, talvez ele pense que me pegou. 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,000 De qualquer forma, ele está louco, Chris e estou aqui. 41 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 Não é minha ideia. 42 00:02:45,320 --> 00:02:49,454 Alguém disse que aquela garota que se levantou outro dia, ela disse que olhou para trás 43 00:02:49,520 --> 00:02:51,640 em sua vida e era um buraco negro. 44 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 Ah, tudo bem. 45 00:02:55,880 --> 00:03:00,734 Eu olho para trás e acho que tudo que posso 46 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 O que posso dizer sobre isso é que sinto falta de Martin. 47 00:03:05,440 --> 00:03:07,680 É isso. Sinto falta do Martinho. 48 00:03:36,200 --> 00:03:42,440 O amor é um amor estranho. 49 00:03:51,080 --> 00:03:53,000 Ela exagerou 50 00:03:55,320 --> 00:04:00,920 não posso continuar, ela causou tudo. 51 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Chore, chore. 52 00:04:05,640 --> 00:04:07,640 Eu não entendo. O que você está dizendo? 53 00:04:09,000 --> 00:04:11,320 Bem, há quanto tempo ele está morto? 54 00:04:12,440 --> 00:04:14,574 Ei, vá se foder. Eu o conhecia também. 55 00:04:14,640 --> 00:04:15,560 Você não é nada especial. 56 00:04:19,480 --> 00:04:20,520 Pierre Tunol. 57 00:04:22,280 --> 00:04:23,880 Sim, bem, eles não são bons. 58 00:04:24,200 --> 00:04:25,374 Eu tenho uma situação aqui. 59 00:04:25,440 --> 00:04:26,760 Preciso de um cara em uma hora. 60 00:04:30,360 --> 00:04:31,640 Pedro. Espere, espere. 61 00:04:41,720 --> 00:04:42,040 Oi. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,740 Eu sei que você provavelmente está realmente bravo comigo, e eu não culpo você. 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,520 Desculpe, Pedro. Espere, espere. 64 00:04:54,760 --> 00:04:55,560 Você tem dinheiro. 65 00:04:57,640 --> 00:04:58,700 Você tem algum? 66 00:04:59,160 --> 00:05:01,254 Não, na verdade não. Eu não, Pedro. 67 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 Então essa coisa. 68 00:05:06,760 --> 00:05:08,440 Não, não é violência. Continue adivinhando. 69 00:05:09,720 --> 00:05:11,854 Não, meu irmão acabou de chegar. 70 00:05:11,920 --> 00:05:13,080 Ele está bem aqui. 71 00:05:15,160 --> 00:05:17,214 É isso. Sim, eu tentei ele. 72 00:05:17,280 --> 00:05:20,680 Ele é naturalmente a primeira pessoa que pensei de, e eu simplesmente não consigo contatá-lo. 73 00:05:20,746 --> 00:05:22,120 Você sabe que Ronnie está morto. 74 00:05:23,240 --> 00:05:24,574 Sim, sim, sim. 75 00:05:24,640 --> 00:05:25,720 Conversei com a esposa dele. 76 00:05:29,160 --> 00:05:30,920 Sim, ela se acha fofa. 77 00:05:32,040 --> 00:05:33,560 Bem, vamos lá, então. E você? 78 00:05:37,240 --> 00:05:38,600 Cinco? Eu estava pensando em três para mim. 79 00:05:38,666 --> 00:05:40,220 Porque estou configurando certo? 80 00:05:41,480 --> 00:05:42,920 Podemos discutir sobre isso mais tarde? 81 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 Pedro, isso seria, tipo, um verdadeiro favor para mim. 82 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Não me ligue de volta. 83 00:05:52,106 --> 00:05:53,574 O cara estará aqui em uma hora. 84 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Qual é o sentido de me ligar de volta? 85 00:05:55,106 --> 00:05:57,760 Não, não vejo seu problema com isso. 86 00:06:00,240 --> 00:06:02,640 Ok, e se dividirmos? 250 cada. 87 00:06:04,160 --> 00:06:06,240 Eu disse, e se dividirmos? 88 00:06:07,040 --> 00:06:12,894 Oh, pedra balançando a cabeça bem no telefone, e eu nem entendi. 89 00:06:12,960 --> 00:06:14,254 Uau. Perdendo meu toque. 90 00:06:14,320 --> 00:06:18,400 Cris, o que você quer? 91 00:06:22,480 --> 00:06:23,200 Ah, eu quero. 92 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Todo mundo sempre me pergunta isso. É inacreditável. 93 00:06:25,906 --> 00:06:27,220 Nunca sei o que dizer. 94 00:06:28,320 --> 00:06:32,334 Denise, quando era óbvio que eu queria sair daí, sair, acabar com isso. 95 00:06:32,400 --> 00:06:34,340 E ela continuou dizendo isso para mim. O que você quer? 96 00:06:34,560 --> 00:06:36,414 Na verdade, o que ela disse foi, você não. Saiba o que você quer. 97 00:06:36,480 --> 00:06:38,760 Eu não sei o que você quer. É isso que gosto de dizer. 98 00:06:38,826 --> 00:06:40,340 Você não sabe o que quer. 99 00:06:40,640 --> 00:06:42,170 Eu não sei o que isso significa. Eu não sei o que isso significa. 100 00:06:42,240 --> 00:06:43,610 Não sei. Eu não sei o que quero. 101 00:06:43,680 --> 00:06:45,694 Não sei se quero tomar café da manhã. Eu não sei o que quero. 102 00:06:45,760 --> 00:06:46,650 Tomar um banho. Leia um livro. 103 00:06:46,720 --> 00:06:49,780 Ler um livro ou tomar banho, eu não sei o que quero para o resto da minha vida. 104 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 Mas essas perguntas, besteira. 105 00:06:52,960 --> 00:06:54,000 O que você quer, Cris? 106 00:06:58,400 --> 00:07:03,520 Bem, eu queria te dar isso. 107 00:07:04,880 --> 00:07:08,000 Isso não te lembra, aquele que você tinha no Duquette? 108 00:07:08,960 --> 00:07:12,000 Caramba, é como um prêmio pelo dinheiro justo. 109 00:07:12,240 --> 00:07:15,520 Quanto Denise pagou pela minha passagem de ônibus? Pare com isso. 110 00:07:15,840 --> 00:07:16,240 eu. 111 00:07:17,200 --> 00:07:19,574 50 dólares a menos, na verdade. Olá? 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,760 Onde ela acha que você vai ficar, em uma casa na árvore? 113 00:07:22,160 --> 00:07:23,760 Ligue para Denise agora mesmo. Você precisa de dinheiro. 114 00:07:23,826 --> 00:07:26,080 Não, não, não, não posso fazer isso. Nós terminamos. 115 00:07:26,800 --> 00:07:27,814 Então ligue ou conte a ela. 116 00:07:27,880 --> 00:07:28,960 Romper foi um erro. 117 00:07:29,040 --> 00:07:31,774 Não, você está pensando sobre isso, tentando colocar sua cabeça no lugar. 118 00:07:31,840 --> 00:07:32,640 Isso poderia acontecer. 119 00:07:33,920 --> 00:07:35,280 Na verdade não está mentindo. 120 00:07:36,480 --> 00:07:40,574 Você sabe, Noel, eu percebo que há coisas que posso aguentar e coisas que não posso. 121 00:07:40,640 --> 00:07:42,480 E uma coisa que não aguento mais. 122 00:07:42,546 --> 00:07:43,894 Eu simplesmente não consigo hackear isso. 123 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 É hipocrisia. 124 00:07:45,920 --> 00:07:48,000 Não. Apenas não faça isso. 125 00:07:48,240 --> 00:07:50,640 Essa é uma característica fofa, mas você demorou muito para aprender. 126 00:07:51,280 --> 00:07:53,654 Cinco anos não foi ideia minha. Foda-se. 127 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 Chris. Você está aqui. 128 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 Eu preciso de dinheiro. Você vai me dar um pouco. 129 00:07:59,920 --> 00:08:00,960 Você deve ter amigos. 130 00:08:01,520 --> 00:08:02,880 Eles não têm empregos? 131 00:08:03,120 --> 00:08:04,414 Não é tanto dinheiro. 132 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 Ligue para três pessoas e peça 100 cada. 133 00:08:06,386 --> 00:08:07,440 100 não é nada. 134 00:08:07,840 --> 00:08:12,400 305 anos, ou seja, são US$ 60 por ano. 135 00:08:13,200 --> 00:08:17,920 Cinco aniversários, cinco Natais presentes, ou seja, são 40. 136 00:08:18,160 --> 00:08:19,694 São 30 dólares por ano, Chris. 137 00:08:19,760 --> 00:08:21,840 30 malditos dólares por ano. Não é nada. 138 00:08:22,080 --> 00:08:23,280 Você deve isso a mim. 139 00:08:25,080 --> 00:08:26,680 Ligue para seus amigos. Pegue três para mim. 140 00:08:28,760 --> 00:08:31,000 Me dê 100. E quanto a isso? 141 00:08:31,560 --> 00:08:35,280 20 dólares ruins para cada ano em que não tive notícias suas? 142 00:08:35,400 --> 00:08:36,840 Você esteve aqui duas vezes. 143 00:08:37,240 --> 00:08:38,454 Todo mundo viu você, menos eu. 144 00:08:38,520 --> 00:08:40,640 Você sabe que merda idiota que eu pareço? 145 00:08:42,040 --> 00:08:43,400 Você é um idiota. 146 00:08:45,520 --> 00:08:46,920 Você pode ligar para algumas pessoas? 147 00:08:49,040 --> 00:08:52,920 Não podemos apenas tomar uma xícara de café e sentar e conversar e outras coisas? 148 00:08:53,080 --> 00:08:56,040 Não. Tem um cara que estará aqui em uma hora. 149 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 Nem isso. Devo dinheiro a ele e preciso dele. 150 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 503. Sério? 151 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 Você não pode simplesmente sair? 152 00:09:03,080 --> 00:09:05,334 Sim, mas ele não pode ficar de fora. Crescer. 153 00:09:05,400 --> 00:09:07,080 Ok, Noel, eu não tenho isso. 154 00:09:07,160 --> 00:09:08,600 Desculpe, mas eu não. 155 00:09:13,640 --> 00:09:14,400 Levante as mãos. 156 00:09:14,466 --> 00:09:17,000 Se eu encontrar mais de 50 dinheiro com você, eu fico com ele. 157 00:09:17,240 --> 00:09:17,480 Negócio. 158 00:09:18,360 --> 00:09:20,134 Vir. Não, não. 159 00:09:20,200 --> 00:09:21,654 Vamos. Você não vai me revistar. 160 00:09:21,720 --> 00:09:23,094 O que você se importa se você está dizendo a verdade? 161 00:09:23,160 --> 00:09:25,320 Ei, pare com isso. Ah, não é legal te chamar de irmão. 162 00:09:25,386 --> 00:09:26,334 Eu, eu. Ah, meu Deus. 163 00:09:26,400 --> 00:09:27,180 Por favor. 164 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Oh, isso é maldade. Noel. 165 00:09:39,720 --> 00:09:41,560 Noel, Terry ligando para Angelo. 166 00:09:42,040 --> 00:09:46,400 E se você receber esta mensagem na próxima meia hora e 20 minutos. 167 00:09:48,040 --> 00:09:49,240 Foda-se, cara. Não há tempo. 168 00:09:49,306 --> 00:09:50,540 Deixa para lá. Deixa para lá. 169 00:09:53,400 --> 00:09:54,760 Então. Que porra esse cara vai fazer? 170 00:09:54,826 --> 00:09:58,000 Quero dizer, ele vai te matar? Ele não pode?